新風貌詮釋傳統原民歌謠《看的聲音|聽的地圖Ⅱ》歌謠採集成果發表 ... ...

城市生活報 2023-10-30 14:15 3486人點閱人文

臺東縣政府積極進行原住民歌謠採集及專輯製作，重現部落長期累積在地音樂能量，今(28)日在TTstyle波浪屋舉辦歌謠採集分享會、專輯發表記者會及成果演唱會，邀請參與錄音的耆老站上舞台演唱傳統歌謠。縣長饒慶鈴表示 ...

城市生活報 | 本報編輯部臺東編輯報導 | 2023.10.30 |

臺東縣政府積極進行原住民歌謠採集及專輯製作，重現部落長期累積在地音樂能量，今(28)日在TTstyle波浪屋舉辦歌謠採集分享會、專輯發表記者會及成果演唱會，邀請參與錄音的耆老站上舞台演唱傳統歌謠。縣長饒慶鈴表示，今年擴大與4個文健站及3個藝術團體組織攜手，採錄保存45首歌謠，期盼以新思維和面貌呈現部落好聲音及文化。相關展覽在波浪屋持續至11月12日，邀請民眾欣賞臺東豐富的部落音樂文化。

饒慶鈴提到，歌謠是文化的核心元素，承載族群歷史、傳統知識和生活方式，然而現有吟唱歌謠者逐漸減少，為留下寶貴紀錄，縣府自109年起致力於原民傳統歌謠採集，至今年累積採集共110首傳統歌謠。去年起透過原住民族歌謠採集及專輯製作計畫，實地走入部落進行田野調查、採錄、影像紀錄，備份長輩文化智慧與記憶，更將部分歌謠重新編曲，賦予傳統歌謠新生命，讓更多人聆聽、了解歌謠蘊含的意義及文化底蘊，讓文化傳承有更多方式。

饒慶鈴指出，縣府對原住民文化維護保存發揚工作相當重視，也致力保存傳統歌謠精髓，原住民文化創意產業聚落(簡稱TTICC)是全國第一個以原住民族文化為主題的文創園區，其中TTstudio錄音室從109年起培育錄音室人才，透過改編歌謠、辦理音樂採集及黑膠唱片採集創作等工作坊、開設母語電音培訓等，使臺東在地音樂文化有效保存及傳承。TTstudio錄音室具有高規格設備，提供在地音樂創作人等表演藝術工作者使用，希望吸引更多青年返鄉駐村工作，也讓民眾看見多元文化與藝術兼容的臺東。

縣府原民處說明，今年委託金曲獎得主吳昊恩統籌進行原住民族歌謠採集，由多位知名音樂人林明陽、李欣芸、Musa與在地音樂創作者協力製作《看的聲音|聽的地圖Ⅱ 聚》專輯，以「聚」一同吟唱的歌謠，代表生活積累的呈現及文化樣貌。自5月底起陸續採集利嘉、馬蘭、嘉蘭、宜灣等4個文健站，以及杵音文化藝術團、喇密特文化藝術發展協會及崁頂古謠班等3個團體，涵蓋縣內不同語系的阿美族(馬蘭阿美、海岸阿美、恆春阿美)、卑南族、排灣族等族群共45首傳統歌謠，從其中挑選10首，交由編曲家以流行音樂方式改編再創，並於TTstudio聲音部落錄音室製作完成。